Minta diulang pelan
Percakapan harian saat tidak menangkap ucapan lawan bicara.
すみません、もう一度お願いします。
Sumimasen, mou ichido onegaishimasu.
Maaf, tolong ulang sekali lagi.
はい、ゆっくり話します。
Hai, yukkuri hanashimasu.
Baik, saya akan bicara pelan.
ありがとうございます。助かります。
Arigatou gozaimasu. Tasukarimasu.
Terima kasih. Sangat membantu.
もちろんです。
Mochiron desu.
Tentu saja.
お願いします。
Onegaishimasu.
Tolong ya.
今日の約束、少しずらしてもいい？
Kyou no yakusoku, sukoshi zurashite mo ii?
Janjian hari ini boleh diundur sedikit?
うん、大丈夫。何かあった？
Un, daijoubu. Nanika atta?
Iya, tidak apa-apa. Ada apa?
電車を一本逃しちゃった。
Densha o ippon nogashi chatta.
Aku ketinggalan satu kereta.
それは仕方ないね。
Sore wa shikata nai ne.
Kalau begitu mau bagaimana lagi.
あと20分くらいで着く。
Ato nijuppun kurai de tsuku.
Sekitar 20 menit lagi sampai.
じゃあ先に注文しておくよ。
Jaa saki ni chuumon shite oku yo.
Kalau begitu aku pesan duluan.
助かる。ありがとう。
Tasukaru. Arigatou.
Membantu banget. Terima kasih.
でも無理して急がなくていいよ。
Demo muri shite isoganakute ii yo.
Tapi jangan sampai memaksa buru-buru.
うん、ゆっくり行く。
Un, yukkuri iku.
Iya, aku jalan santai saja.
途中で雨降ってない？
Tochuu de ame futtenai?
Di jalan hujan tidak?
少し降ってる。傘持ってるから平気。
Sukoshi futteru. Kasa motteru kara heiki.
Sedikit turun. Tapi aku bawa payung jadi aman.
よかった。
Yokatta.
Syukurlah.
あ、コンビニで飲み物も買うかも。
A, konbini de nomimono mo kau kamo.
Ah, mungkin aku beli minum di konbini juga.
いいね。何にするの？
Ii ne. Nani ni suru no?
Bagus. Mau beli apa?
甘いお茶かな。
Amai ocha kana.
Mungkin teh manis.
じゃあ無理しないで来てね。
Jaa muri shinaide kite ne.
Kalau begitu datangnya santai saja ya.
うん、着いたら連絡する。
Un, tsuitara renraku suru.
Iya, kalau sudah sampai aku kabari.
了解。待ってる。
Ryoukai. Matteru.
Oke. Aku tunggu.
ごめん、遅らせてばかりで。
Gomen, okurasete bakari de.
Maaf, aku terus-terusan bikin mundur.
気にしないで。会えれば十分だよ。
Ki ni shinaide. Aereba juubun da yo.
Jangan dipikirkan. Yang penting ketemu.