Ganti lini kerja
Percakapan saat pindah ke lini lain.
次のラインに行ってもいいですか。
Tsugi no rain ni itte mo ii desu ka.
Bolehkah saya pindah ke lini berikutnya?
はい、大丈夫です。
Hai, daijoubu desu.
Ya, boleh.
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
Terima kasih.
移動の前に安全確認をお願いします。
Idou no mae ni anzen kakunin o onegaishimasu.
Sebelum pindah, tolong cek keselamatan.
承知しました。
Shouchi shimashita.
Baik, saya mengerti.
この機械、少し音が変です。
Kono kikai, sukoshi oto ga hen desu.
Mesin ini suaranya agak aneh.
止めましょう。安全第一です。
Tomemashou. Anzen daiichi desu.
Hentikan dulu. Keselamatan nomor satu.
はい、止めました。
Hai, tomemashita.
Ya, sudah saya hentikan.
どこから音がしますか。
Doko kara oto ga shimasu ka.
Suara itu dari bagian mana?
右側のあたりです。
Migigawa no atari desu.
Dari sekitar sisi kanan.
わかりました。確認します。
Wakarimashita. Kakunin shimasu.
Baik, saya cek.
もし交換が必要なら言ってください。
Moshi koukan ga hitsuyou nara itte kudasai.
Kalau perlu ganti, bilang saja.
はい、予備を持ってきます。
Hai, yobi o motte kimasu.
Ya, saya ambil cadangannya.
急がなくて大丈夫です。
Isoganakute daijoubu desu.
Tidak perlu buru-buru.
感謝します。
Kansha shimasu.
Saya berterima kasih.
この時間は少し忙しいですね。
Kono jikan wa sukoshi isogashii desu ne.
Jam segini agak sibuk ya.
はい、だから手順を守りましょう。
Hai, dakara tejun o mamorimashou.
Ya, makanya ikuti prosedur.
少しだけ待てますか。
Sukoshi dake matemasu ka.
Bisa tunggu sebentar?
はい、もちろんです。
Hai, mochiron desu.
Ya, tentu.
再開したら連絡します。
Saikai shitara renraku shimasu.
Kalau sudah jalan lagi saya kabari.
お願いします。
Onegaishimasu.
Tolong ya.
今日は少し慎重に進めます。
Kyou wa sukoshi shinchou ni susumemasu.
Hari ini saya akan lebih hati-hati.
それがいいです。
Sore ga ii desu.
Itu bagus.
本当にありがとうございます。
Hontou ni arigatou gozaimasu.
Terima kasih banyak.
無理しないでください。
Muri shinaide kudasai.
Jangan dipaksa.