Makan siang bareng
Percakapan santai mengajak makan siang.
お昼、一緒に行く？
Ohiru, issho ni iku?
Mau pergi makan siang bareng?
いいよ。何食べる？
Ii yo. Nani taberu?
Boleh. Mau makan apa?
ラーメンにしようかな。
Raamen ni shiyou kana.
Kayaknya ramen saja.
じゃあ、行こう。
Jaa, ikou.
Kalau begitu, ayo.
うん、行こう。
Un, ikou.
Iya, ayo.
今日、会える？
Kyou, aeru?
Hari ini bisa ketemu?
ごめん、少し遅れそう。
Gomen, sukoshi okuresou.
Maaf, sepertinya agak terlambat.
大丈夫、どのくらい？
Daijoubu, dono kurai?
Tidak apa-apa, kira-kira berapa lama?
30分くらいかな。
Sanjuppun kurai kana.
Mungkin sekitar 30 menit.
じゃあ先に入ってるよ。
Jaa saki ni haitteru yo.
Kalau begitu aku masuk duluan.
ありがとう、助かる。
Arigatou, tasukaru.
Terima kasih, membantu banget.
飲み物だけ先に頼んでおくね。
Nomimono dake saki ni tanonde oku ne.
Aku pesan minum dulu ya.
お願い。今日は暑いね。
Onegai. Kyou wa atsui ne.
Tolong ya. Hari ini panas.
ほんとに。歩いて汗かいた。
Hontou ni. Aruite ase kaita.
Iya. Jalan kaki bikin keringatan.
駅から遠かった？
Eki kara tookatta?
Jauhkah dari stasiun?
ちょっと迷った。
Chotto mayotta.
Aku sempat nyasar sedikit.
また地図送るよ。
Mata chizu okuru yo.
Nanti aku kirim peta lagi.
助かる、ありがとう。
Tasukaru, arigatou.
Berguna banget, terima kasih.
でも今日はゆっくり話そう。
Demo kyou wa yukkuri hanasou.
Tapi hari ini ngobrol santai saja.
うん、最近ちょっと忙しかった。
Un, saikin chotto isogashikatta.
Iya, belakangan aku agak sibuk.
それならなおさら休もう。
Sore nara naosara yasumou.
Kalau begitu makin harus istirahat.
じゃあ、デザートも頼もうかな。
Jaa, dezato mo tanomou kana.
Kalau begitu aku pesan dessert juga ya.
いいね。シェアしよう。
Ii ne. Shea shiyou.
Bagus. Kita sharing.
それなら安心。
Sore nara anshin.
Kalau begitu aman.
じゃ、もう少しで着く。
Jaa, mou sukoshi de tsuku.
Oke, sebentar lagi sampai.