Minta maaf ke teman
Percakapan santai saat terlambat.
ごめん、遅れた。
Gomen, okureta.
Maaf, aku terlambat.
大丈夫だよ。
Daijoubu da yo.
Tidak apa-apa.
待ってくれてありがとう。
Matte kurete arigatou.
Terima kasih sudah menunggu.
じゃあ、行こう。
Jaa, ikou.
Kalau begitu, ayo.
うん。
Un.
Iya.
昨日はごめん。
Kinou wa gomen.
Maaf soal kemarin.
大丈夫だよ。何かあった？
Daijoubu da yo. Nanika atta?
Tidak apa-apa. Ada apa?
仕事が長引いて連絡できなかった。
Shigoto ga nagabuite renraku dekinakatta.
Kerja molor jadi nggak sempat ngabarin.
そういう日もあるよ。
Sou iu hi mo aru yo.
Ada hari seperti itu.
待たせて悪かった。
Matasete warukatta.
Maaf bikin nunggu.
気にしないで。
Ki ni shinaide.
Jangan dipikirkan.
今度は先にメッセージする。
Kondo wa saki ni messaji suru.
Lain kali aku pesan duluan.
うん、その方が助かる。
Un, sono hou ga tasukaru.
Iya, itu lebih enak.
今日はちゃんと来たよ。
Kyou wa chanto kita yo.
Hari ini aku datang tepat.
えらい。
Erai.
Bagus.
でも財布を忘れそうになった。
Demo saifu o wasuresou ni natta.
Tapi aku hampir lupa dompet.
それは危ない。
Sore wa abunai.
Itu bahaya juga.
駅まで行って思い出した。
Eki made itte omoidasita.
Baru ingat pas sampai stasiun.
今日は冴えてないね。
Kyou wa saete nai ne.
Hari ini kamu kurang fokus ya.
ほんと。ちょっと休みたい。
Honto. Chotto yasumitai.
Iya. Aku ingin istirahat sebentar.
じゃあ甘いもの食べよう。
Jaa amai mono tabeyou.
Kalau begitu makan yang manis-manis.
いいね、元気出そう。
Ii ne, genki dasou.
Bagus, biar semangat lagi.
少しだけ話して帰ろう。
Sukoshi dake hanashite kaerou.
Ngobrol sebentar lalu pulang.
うん、そうする。
Un, sou suru.
Iya, begitu saja.
来てくれてありがとう。
Kite kurete arigatou.
Terima kasih sudah datang.