Check-in hotel
Percakapan dasar saat check-in.
いらっしゃいませ。ご予約はありますか。
Irasshaimase. Goyoyaku wa arimasu ka.
Selamat datang. Ada reservasi?
予約しています。
Yoyaku shite imasu.
Saya punya reservasi.
お名前をお願いします。
Onamae o onegaishimasu.
Nama Anda?
山田です。
Yamada desu.
Yamada.
こちらがカードキーです。
Kochira ga kaado kii desu.
Ini kartu kamarnya.
あの、予約名の表記が少し違うかもしれません。
Ano, yoyaku-mei no hyouki ga sukoshi chigau kamoshiremasen.
Eh, mungkin penulisan nama reservasinya sedikit berbeda.
確認します。お名前のスペルを見せてください。
Kakunin shimasu. Onamae no superu o misete kudasai.
Saya cek. Tunjukkan ejaan nama Anda.
こちらです。パスポートと同じです。
Kochira desu. Pasupootto to onaji desu.
Ini. Sama seperti paspor.
ありがとうございます。少しお待ちください。
Arigatou gozaimasu. Sukoshi omachi kudasai.
Terima kasih. Tunggu sebentar.
はい。
Hai.
Ya.
見つかりました。部屋番号は708です。
Mitsukarimashita. Heyabangou wa nanahyaku hachi desu.
Sudah ketemu. Nomor kamar 708.
助かります。エレベーターはどちらですか。
Tasukarimasu. Erebeetaa wa dochira desu ka.
Membantu banget. Lift-nya di mana?
右手の奥です。
Migite no oku desu.
Di ujung sebelah kanan.
ありがとうございます。あと静かな部屋だと嬉しいです。
Arigatou gozaimasu. Ato shizukana heya da to ureshii desu.
Terima kasih. Lalu, saya senang kalau kamarnya agak tenang.
なるべく静かな場所にしています。
Naru beku shizuka na basho ni shite imasu.
Kami usahakan di area yang tenang.
ありがとうございます。荷物を先に預けてもいいですか。
Arigatou gozaimasu. Nimotsu o saki ni azukete mo ii desu ka.
Terima kasih. Boleh titip koper dulu?
はい、フロントでお預かりします。
Hai, furonto de oazukari shimasu.
Ya, kami simpan di front desk.
助かります。
Tasukarimasu.
Sangat membantu.
準備ができたらお部屋へご案内します。
Junbi ga dekitara oheya e goannai shimasu.
Kalau sudah siap akan kami antar ke kamar.
お願いします。
Onegaishimasu.
Tolong ya.
朝食の時間も一緒に案内します。
Choushoku no jikan mo issho ni annai shimasu.
Saya sekalian jelaskan jam sarapannya.
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
Terima kasih.
何かあれば内線でお呼びください。
Nanika areba naisen de o-yobi kudasai.
Kalau ada apa-apa, hubungi kami lewat telepon kamar.
はい、わかりました。
Hai, wakarimashita.
Ya, mengerti.
ご滞在をお楽しみください。
Gotai zai o otanoshimi kudasai.
Semoga menginapnya menyenangkan.