Perpanjang menginap
Percakapan saat ingin menambah malam.
ご用件は何でしょうか。
Goyouken wa nan deshou ka.
Ada perlu apa?
一泊延長できますか。
Ippaku enchou dekimasu ka.
Bisa tambah satu malam?
少々確認します。
Shoushou kakunin shimasu.
Saya cek dulu sebentar.
お願いします。
Onegaishimasu.
Tolong ya.
はい、可能です。
Hai, kanou desu.
Ya, bisa.
今の部屋のまま延長したいです。
Ima no heya no mama enchou shitai desu.
Saya ingin perpanjang tapi tetap di kamar yang sama.
はい、空きがあればそのままで大丈夫です。
Hai, aki ga areba sono mama de daijoubu desu.
Ya, kalau ada kamar kosong boleh tetap sama.
ありがとうございます。料金の差はありますか。
Arigatou gozaimasu. Ryoukin no sa wa arimasu ka.
Terima kasih. Ada selisih biaya?
少しだけ変わります。
Sukoshi dake kawarimasu.
Sedikit ada perubahan.
わかりました。領収書もお願いします。
Wakarimashita. Ryoushuusho mo onegaishimasu.
Mengerti. Tolong kuitansinya juga.
かしこまりました。
Kashikomarimashita.
Baik.
清掃は遅めでも大丈夫ですか。
Seisou wa osome demo daijoubu desu ka.
Boleh pembersihan agak siang?
はい、昼過ぎで問題ありません。
Hai, hiru sugi de mondai arimasen.
Ya, setelah siang tidak masalah.
助かります。あと、タオルを一組追加できますか。
Tasukarimasu. Ato, taworu o hitokumi tsuika dekimasu ka.
Membantu banget. Bisa tambah satu set handuk?
はい、すぐお持ちします。
Hai, sugu omochi shimasu.
Ya, saya bawa segera.
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
Terima kasih.
延長分は明日の朝にも確認できます。
Enchou bun wa ashita no asa ni mo kakunin dekimasu.
Perpanjangannya bisa dicek lagi besok pagi.
了解です。チェックアウト時刻は同じですか。
Ryoukai desu. Chekku auto jikoku wa onaji desu ka.
Siap. Jam checkout tetap sama?
はい、そのままです。
Hai, sono mama desu.
Ya, tetap sama.
では、このまま延長でお願いします。
Dewa, kono mama enchou de onegaishimasu.
Kalau begitu, lanjutkan perpanjangannya.
延長分の確認は明日の朝で大丈夫ですか。
Enchou bun no kakunin wa ashita no asa de daijoubu desu ka.
Boleh cek perpanjangannya besok pagi?
はい、大丈夫です。
Hai, daijoubu desu.
Ya, tidak masalah.
では、そのままでお願いします。
Dewa, sono mama de onegaishimasu.
Kalau begitu, mohon tetap begitu.
何かあればフロントへどうぞ。
Nanika areba furonto e douzo.
Kalau ada apa-apa, silakan ke front desk.
感謝します。
Kansha shimasu.
Saya berterima kasih.