Pulang duluan
Percakapan saat izin pulang lebih awal.
お先に失礼します。
Osaki ni shitsurei shimasu.
Permisi, saya pulang dulu.
お疲れさまです。
Otsukaresama desu.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
明日またお願いします。
Ashita mata onegaishimasu.
Besok mohon bantuannya lagi.
はい、よろしくお願いします。
Hai, yoroshiku onegaishimasu.
Ya, mohon bantuannya.
失礼します。
Shitsurei shimasu.
Permisi.
明日の予定も確認しておきます。
Ashita no yotei mo kakunin shite okimasu.
Saya cek juga jadwal besok.
帰る前にメールを一度見てもらえますか。
Kaeru mae ni meeru o ichido mite moraemasu ka.
Sebelum pulang, bisa tolong cek email sekali?
はい、最後に確認します。
Hai, saigo ni kakunin shimasu.
Ya, saya cek terakhir.
今日は修正が多かったですね。
Kyou wa shusei ga oo katta desu ne.
Hari ini revisinya lumayan banyak ya.
そうですね。次はもっと早く出します。
Sou desu ne. Tsugi wa motto hayaku dashimasu.
Iya. Berikutnya saya kirim lebih cepat.
助かります。
Tasukarimasu.
Sangat membantu.
メールの件はさっき直しました。
Meeru no ken wa sakki naoshimashita.
Soal email tadi sudah saya perbaiki.
確認しました。ありがとうございます。
Kakunin shimashita. Arigatou gozaimasu.
Sudah saya cek. Terima kasih.
よかったです。じゃあ今日はここまでにします。
Yokatta desu. Jaa kyou wa koko made ni shimasu.
Syukurlah. Kalau begitu hari ini sampai di sini.
はい、気をつけて帰ってください。
Hai, ki o tsukete kaette kudasai.
Ya, hati-hati pulang.
家で少し見直して、必要なら明日直します。
Ie de sukoshi minaoshite, hitsuyou nara ashita naoshimasu.
Saya cek lagi di rumah, kalau perlu besok saya perbaiki.
それで十分です。
Sore de juubun desu.
Itu cukup.
では失礼します。
Dewa shitsurei shimasu.
Kalau begitu permisi.
また明日の朝に共有します。
Mata ashita no asa ni kyouyuu shimasu.
Besok pagi saya bagikan lagi.
では、今日はここまでにします。
Dewa, kyou wa koko made ni shimasu.
Kalau begitu, hari ini sampai di sini.
はい、お先に失礼します。
Hai, osaki ni shitsurei shimasu.
Ya, saya pamit dulu.
また明日。
Mata ashita.
Sampai besok.
ありがとうございます。気をつけて。
Arigatou gozaimasu. Ki o tsukete.
Terima kasih. Hati-hati ya.
それでは失礼します。
Sore dewa shitsurei shimasu.
Kalau begitu permisi.
はい、お疲れさまでした。
Hai, otsukaresama deshita.
Ya, terima kasih atas kerja kerasnya.