Minta bantuan
Percakapan saat butuh bantuan kerja.
少し手伝ってもらえますか。
Sukoshi tetsudatte moraemasu ka.
Bisa bantu sebentar?
はい、もちろんです。
Hai, mochiron desu.
Ya, tentu.
この部分がわかりません。
Kono bubun ga wakarimasen.
Bagian ini saya belum paham.
一緒に見ましょう。
Issho ni mimashou.
Mari lihat bersama.
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
Terima kasih.
社外向けの返信で、少し丁寧にしたいです。
Shagai muki no henshin de, sukoshi teinei ni shitai desu.
Balasan untuk pihak luar, saya ingin sedikit lebih sopan.
ではまず感謝を入れましょう。
Dewa mazu kansha o iremashou.
Kalau begitu, mulai dengan rasa terima kasih.
了解です。次に用件を短くします。
Ryoukai desu. Tsugi ni youken o mijikaku shimasu.
Mengerti. Lalu saya buat permintaannya singkat.
その方が自然です。
Sono hou ga shizen desu.
Itu lebih natural.
あと、締めの一文も見てほしいです。
Ato, shime no ichibun mo mite hoshii desu.
Lalu, saya juga ingin dicek kalimat penutupnya.
もちろんです。やわらかく整えます。
Mochiron desu. Yawarakaku totonoemasu.
Tentu. Saya rapikan supaya lebih halus.
助かります。添付の案内も入れますか。
Tasukarimasu. Tenpu no annai mo iremasu ka.
Membantu sekali. Perlu info lampiran juga?
はい、入れたほうが親切です。
Hai, ireta hou ga shinsetsu desu.
Ya, lebih baik dimasukkan.
わかりました。名前の敬称も確認します。
Wakarimashita. Namae no keishou mo kakunin shimasu.
Mengerti. Saya cek sapaan hormat juga.
いいですね。
Ii desu ne.
Bagus.
それで、最後にもう一度読んでもらえますか。
Sore de, saigo ni mou ichido yonde moraemasu ka.
Lalu, bisa dibaca sekali lagi di akhir?
はい、送る前に見ます。
Hai, okuru mae ni mimasu.
Ya, saya lihat sebelum dikirim.
感謝します。
Kansha shimasu.
Saya berterima kasih.
困ったらまた聞いてください。
Komattara mata kiite kudasai.
Kalau bingung, tanya lagi saja.
はい、すぐ聞きます。
Hai, sugu kikimasu.
Ya, saya akan tanya segera.
また困ったら相談してください。
Mata komattara soudan shite kudasai.
Kalau bingung lagi, silakan konsultasi.
はい、すぐ相談します。
Hai, sugu soudan shimasu.
Ya, saya akan konsultasi segera.
いつでも声をかけてください。
Itsu demo koe o kakete kudasai.
Kapan saja silakan panggil.
本当にありがとうございます。
Hontou ni arigatou gozaimasu.
Terima kasih banyak.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
Mohon bantuannya.