Laporan progres
Update kerja singkat di kantor.
進捗を報告します。
Shinchoku o houkoku shimasu.
Saya laporkan progresnya.
ありがとうございます。どこまで進みましたか。
Arigatou gozaimasu. Doko made susumimashita ka.
Terima kasih. Sampai mana progresnya?
資料の確認まで終わりました。
Shiryou no kakunin made owarimashita.
Saya sudah selesai cek dokumen.
わかりました。続けてください。
Wakarimashita. Tsuzukete kudasai.
Baik. Lanjutkan.
はい、承知しました。
Hai, shouchi shimashita.
Baik, saya mengerti.
今の進捗を共有します。
Ima no shinchoku o kyouyuu shimasu.
Saya bagikan progres terkini.
ありがとうございます。どこまで終わりましたか。
Arigatou gozaimasu. Doko made owarimashita ka.
Terima kasih. Sampai mana selesai?
資料の骨子はできて、数字を確認中です。
Shiryou no kosshi wa dekite, suuji o kakunin chuu desu.
Kerangka dokumen sudah jadi, angka sedang saya cek.
了解です。数値は特に慎重にお願いします。
Ryoukai desu. Suuchi wa toku ni shinchou ni onegaishimasu.
Siap. Angka tolong dicek ekstra hati-hati.
はい、二重チェックします。
Hai, nijuu chekku shimasu.
Ya, saya cek dua kali.
途中で止まるところはありますか。
Tochuu de tomaru tokoro wa arimasu ka.
Ada bagian yang tersendat?
グラフの更新だけ少し残っています。
Gurafu no koushin dake sukoshi nokotte imasu.
Tinggal update grafik sedikit.
それなら先に文章版を送ってください。
Sore nara saki ni bunshou ban o okutte kudasai.
Kalau begitu kirim versi teks dulu.
わかりました。見出しも整えます。
Wakarimashita. Midashi mo totonoemasu.
Baik. Saya rapikan judulnya juga.
メールの件名は変えますか。
Meeru no kenmei wa kaemasu ka.
Subjek emailnya mau diganti?
はい、修正版とわかるようにします。
Hai, shuuseiban to wakaru you ni shimasu.
Ya, saya buat supaya jelas itu versi revisi.
助かります。添付も確認してください。
Tasukarimasu. Tenpu mo kakunin shite kudasai.
Membantu. Tolong cek lampirannya juga.
はい、忘れません。
Hai, wasuremasen.
Ya, tidak akan saya lupa.
上司への共有文は短くて大丈夫です。
Joushi e no kyouyuu bun wa mijikakute daijoubu desu.
Pesan ke atasan cukup singkat saja.
了解です。要点だけにします。
Ryoukai desu. Youten dake ni shimasu.
Siap. Saya fokus ke poin penting saja.
進捗が出たらもう一度見ます。
Shinchoku ga detara mou ichido mimasu.
Kalau progres sudah ada, saya cek sekali lagi.
ありがとうございます。あと少しで終わります。
Arigatou gozaimasu. Ato sukoshi de owarimasu.
Terima kasih. Sedikit lagi selesai.
焦らず、でも遅れすぎないようにしましょう。
Aserazu, demo okurezuginai you ni shimashou.
Jangan buru-buru, tapi jangan terlalu molor.
はい、気をつけます。
Hai, ki o tsukemasu.
Ya, saya perhatikan.
終わったら報告をお願いします。
Owattara houkoku o onegaishimasu.
Kalau sudah selesai, mohon lapor.